Information relative à la protection des données personnelles conformément au décret législatif n° 196/2003
Nous vous informons par la présente que les données personnelles que vous nous avez fournies ou qui ont été collectées automatiquement par le système d’information seront traitées conformément aux dispositions du décret législatif n° 196/2003 (loi sur la protection des données personnelles), selon les principes de loyauté, de licéité et de transparence, et dans le respect de la confidentialité et de vos droits. Conformément à l’article 13 de la loi susmentionnée, nous vous informons de ce qui suit :
FINALITÉ DU TRAITEMENT
Les données personnelles fournies spontanément par les utilisateurs qui consultent librement le site web, soumettent une candidature, demandent des informations ou fournissent toute autre information en tant que consommateurs de produits et services de l’entreprise, seront traitées aux fins suivantes :
a) Fournir le service demandé ;
b) Envoyer des informations et des documents commerciaux et/ou promotionnels concernant nos activités ou celles de nos sociétés associées à nos clients actuels et/ou potentiels ;
c) Élaborer des statistiques internes ;
e) Établir des devis et des propositions à nos clients actuels et/ou potentiels.
Les données collectées automatiquement par le système informatique* seront utilisées uniquement aux fins suivantes :
f) Obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site web ;
g) Améliorer le graphisme et le contenu du site web ;
h) Garantir le bon fonctionnement du système informatique. />*Données collectées automatiquement par le système d’information
Les systèmes informatiques et les logiciels utilisés pour le fonctionnement de ce site web collectent certaines données personnelles lors de leur fonctionnement normal et dont la transmission est inhérente à l’utilisation des protocoles de communication Internet.
Ces informations ne sont pas collectées dans le but d’être associées à des personnes identifiées, mais de par leur nature même, elles peuvent permettre d’identifier les utilisateurs par le biais de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers.
Les types de données qui entrent dans cette catégorie comprennent les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site web, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
MÉTHODES DE TRAITEMENT
Les données seront traitées manuellement, par ordinateur et en ligne, ainsi que par courrier postal ou électronique.
Les données seront conservées dans des archives papier et électroniques.
La fourniture de données personnelles dans les formulaires envoyés par les utilisateurs est facultative : si Les données marquées d’un astérisque comme « obligatoires » étant incomplètes, le service demandé ne peut être fourni. Toutefois, le service peut être fourni même si les données restantes, non marquées comme « obligatoires », ne sont pas complétées. Vos données personnelles peuvent être communiquées à des tiers pour satisfaire à des obligations légales, répondre aux exigences des autorités publiques, exercer un droit en matière judiciaire ou exécuter des obligations contractuelles. Vos données personnelles ne seront pas diffusées.
RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le responsable du traitement est :
Coworking-Montreux Sàrl
Avenue des Alpes 80B, 1820 Montreux – Suisse</br />
SOUS-TRAITANT
Le sous-traitant est :
Coworking-Montreux Sàrl</br />
SOUS-TRAITANT DÉSIGNÉ
Les données peuvent être portées à la connaissance de sous-traitants désignés par notre société aux fins de la gestion du service demandé et des activités marketing prévues.
UTILISATEUR DROITS
Conformément à l’article 7 du décret législatif 196/2003, vous pouvez exercer vos droits à l’égard du responsable du traitement des données à tout moment :
La personne concernée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données à caractère personnel la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et la communication de cette information sous une forme intelligible.
La personne concernée a le droit d’obtenir des informations concernant :
a) L’origine des données à caractère personnel ;
b) Les finalités et les modalités du traitement ;
c) La logique appliquée si le traitement est effectué à l’aide de moyens électroniques ;
d) L’identification du responsable du traitement, du sous-traitant et du sous-traitant désigné, conformément à l’article 5, paragraphe 2 ;
e) Les personnes ou catégories de personnes auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en leur qualité de représentant désigné de l’État, de sous-traitant ou de sous-traitant désigné.
La personne concernée a le droit d’obtenir :<br a) Mises à jour, modifications ou, le cas échéant, compléments aux données ; b) Suppression, anonymisation ou blocage des données traitées illégalement, y compris les données qui ne sont pas conformes aux normes de confidentialité.
FINALITÉ DU TRAITEMENT
Les données personnelles fournies spontanément par les utilisateurs qui consultent librement le site web, soumettent une candidature, demandent des informations ou fournissent toute autre information en tant que consommateurs de produits et services de l’entreprise, seront traitées aux fins suivantes :
a) Fournir le service demandé ;
b) Envoyer des informations et des documents commerciaux et/ou promotionnels concernant nos activités ou celles de nos sociétés associées à nos clients actuels et/ou potentiels ;
c) Élaborer des statistiques internes ;
e) Établir des devis et des propositions à nos clients actuels et/ou potentiels.
Les données collectées automatiquement par le système informatique* seront utilisées uniquement aux fins suivantes :
f) Obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site web ;
g) Améliorer le graphisme et le contenu du site web ;
h) Garantir le bon fonctionnement du système informatique. />*Données collectées automatiquement par le système d’information
Les systèmes informatiques et les logiciels utilisés pour le fonctionnement de ce site web collectent certaines données personnelles lors de leur fonctionnement normal et dont la transmission est inhérente à l’utilisation des protocoles de communication Internet.
Ces informations ne sont pas collectées dans le but d’être associées à des personnes identifiées, mais de par leur nature même, elles peuvent permettre d’identifier les utilisateurs par le biais de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers.
Les types de données qui entrent dans cette catégorie comprennent les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site web, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
MÉTHODES DE TRAITEMENT
Les données seront traitées manuellement, par ordinateur et en ligne, ainsi que par courrier postal ou électronique.
Les données seront conservées dans des archives papier et électroniques.
La fourniture de données personnelles dans les formulaires envoyés par les utilisateurs est facultative : si Les données marquées d’un astérisque comme « obligatoires » étant incomplètes, le service demandé ne peut être fourni. Toutefois, le service peut être fourni même si les données restantes, non marquées comme « obligatoires », ne sont pas complétées. Vos données personnelles peuvent être communiquées à des tiers pour satisfaire à des obligations légales, répondre aux exigences des autorités publiques, exercer un droit en matière judiciaire ou exécuter des obligations contractuelles. Vos données personnelles ne seront pas diffusées.
RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le responsable du traitement est :
Coworking-Montreux Sàrl
Avenue des Alpes 80B, 1820 Montreux – Suisse</br />
SOUS-TRAITANT
Le sous-traitant est :
Coworking-Montreux Sàrl</br />
SOUS-TRAITANT DÉSIGNÉ
Les données peuvent être portées à la connaissance de sous-traitants désignés par notre société aux fins de la gestion du service demandé et des activités marketing prévues.
UTILISATEUR DROITS
Conformément à l’article 7 du décret législatif 196/2003, vous pouvez exercer vos droits à l’égard du responsable du traitement des données à tout moment :
La personne concernée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données à caractère personnel la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et la communication de cette information sous une forme intelligible.
La personne concernée a le droit d’obtenir des informations concernant :
a) L’origine des données à caractère personnel ;
b) Les finalités et les modalités du traitement ;
c) La logique appliquée si le traitement est effectué à l’aide de moyens électroniques ;
d) L’identification du responsable du traitement, du sous-traitant et du sous-traitant désigné, conformément à l’article 5, paragraphe 2 ;
e) Les personnes ou catégories de personnes auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en leur qualité de représentant désigné de l’État, de sous-traitant ou de sous-traitant désigné.
La personne concernée a le droit d’obtenir :<br a) Mises à jour, modifications ou, le cas échéant, compléments aux données ; b) Suppression, anonymisation ou blocage des données traitées illégalement, y compris les données qui ne sont pas conformes aux normes de confidentialité.